A Socio-Pragmatic Study of Verbal and Nonverbal Acts Expressing Sympathy in the American Movie ‘The Help

Abstract

تدرس التداولية معنى المتحدث، مع الأخذ في الاعتبار العوامل الاجتماعية مثل الجنس والطبقة الاجتماعية والاقتصادية والعمر. من الضروري مراعاة شكل اللغة ووظيفتها، بالإضافة إلى علم اللغة الاجتماعي عند تحليل الاختلافات في السياقات الاجتماعية. التعاطف أمر بالغ الأهمية في حياة الإنسان، لأنه يساعد الأفراد على التغلب على المشاكل والاكتئاب. تهتم الدراسة الحالية بتحقيق وتحليل التعاطف في فيلم (المساعدة). تقتصر هذه الدراسة على تحليل بعض الأفعال شبه اللغوية التي تحتوي على عبارات التعاطف. ويهدف إلى تحديد أشكال أفعال الكلام المستخدمة للتعبير عن التعاطف؛ التحقيق في الأفعال شبه اللغوية المرتبطة بالتعاطف؛ والكشف عن مدى ملاءمة استخدام الأفعال التعاطفية بدلالة المتغيرات الاجتماعية المستهدفة. وتوصلت الدراسة إلى بعض الاستنتاجات، من بينها أن كتاب السينما الأمريكية يميلون إلى استغلال الأفعال الكلامية التكليفية والتعبيرية في جهودهم لخلق موقف تعاطفي فعال ومؤثر، ويمكن التعبير عن التعاطف لفظيا وغير لفظيا. إن الجمع بين الأفعال شبه اللغوية مثل الإيماءات والاتصال بالعين وتعبيرات الوجه والتعبير والنغمات مع الأفعال اللفظية ينتج عنه حالات تعاطفية مميزة، وهذا من الخصائص الممتازة للقطع الممثلة في الأعمال الأدبية مقارنة بوسائل الاتصال الأخرى، وخاصة تلك التي كتبت لتقرأ؛ تتأثر أعمال التعاطف الفعالة والمناسبة بشكل كبير بالمتغيرات الاجتماعية المحيطة مثل العمر والجنس والعرق والموقع وما شابه. سيقوم النموذج بتحليل التفسير الاجتماعي العملي المحتمل الذي تنطوي عليه عبارات التعاطف، باعتماد نموذج سيرل (1969) لتصنيف وظيفة أفعال الكلام (التمثيلية، والتوجيهات، والتعبيرية، والتصريحية، والتوصية)، وبعض الأفعال شبه اللغوية، ووظيفة الأفعال الكلامية. المتغيرات الاجتماعية مثل العمر والجنس والوظيفة والعرق والطبقة الاجتماعية.