استعمال نهر ديالى بين ايران والعراق: من منظور القانون الدولي

Abstract

Over the years, Iran started to construct a number of projects on the international rivers shared with Iraq, including Diyala River, a tributary of the Tigris River without any considerations to the rights and interests of Iraq as a downstream country. Iran has used the waters of Diyala River by constructing many projects which in turn has greatly affected the amount of water entering into Iraq. Also, the quality of water entering Iraq has deteriorated due to the construction of these projects. As a result of water shortage caused by the construction of these projects, the agricultural and industrial sectors have suffered the most in Diyala Province. This paper aims to examine the utilization of water resource, especially Diyala River between Iran and Iraq from an international law perspective. The methodology adopted in this paper is a legal library based research focusing mainly on primary and secondary legal sources.The paper concludes that Iran has violated the principles of international law, such as the equitable and reasonable utilization and participation, international cooperation, etc. Finally, the paper recommends that Iraq has to work on a permanent basis with Iran in order to organize the management of Diyala River, which is the tributary of the Tigris River in line with the principles of international law such as the Convention on theLaw of the Non-navigational Uses of International Watercourses 1997. على مر السنين، بدأت إيران ببناء عدد من المشاريع على الأنهار الدولية المشتركة مع العراق، بما في ذلك نهر ديالى، أحد روافد نهر دجلة دون مراعاة لحقوق ومصالح العراق كونها دولة المنبع. وقد استخدمت إيران مياه نهر ديالى من خلال بناء العديد من المشاريع والتي بدورها أثرت بشكل كبير على كمية المياه الداخلة إلى العراق. وأيضاً، تدهورت نوعية المياه التي تدخل العراق بسبب بناء هذه المشاريع. وكنتيجة لنقص المياه بسبب بناء هذه المشاريع، عانت القطاعات الزراعية والصناعية معاناة كبيرة في محافظة ديالى. تهدف هذه الورقة إلى دراسة استغلال الموارد المائية، وخاصة نهر ديالى بين إيران والعراق من وجهة نظر القانون الدولي. المنهجية المتبعة في هذه الورقة هو قانوني أبحاث مقرها مكتبة تركز أساساً على المصادر قانونية الأولية والثانوية. ويخلص البحث إلى أن إيران قد انتهكت مبادئ القانون الدولي، مثل الاستخدام المنصف والمعقول والمشاركة، والتعاون الدولي، الخ. وأخيراً، يوصي البحث أن العراق يجب أن يعمل على أسس دائمة مع إيران من أجل تنظيم إدارة نهر ديالى، الذي هو رافد من نهر دجلة وذلك تمشياً مع مبادئ القانون الدولي، مثل اتفاقية قانون الاستعمالات غير الملاحية للممرات المائية الدولية لعام 1997